Há esta qualidade em si, como os anéis num tronco de árvore que indicam a passagem do tempo.
Imaš materijala. Kao godovi na drvetu prolazi vreme...
...para tê-la sobre si como purê de maçã sobre porco.
...spreman se izliti po vama poput umaka preko peèene svinjetine.
Pareceu completamente fora de si, como se algo ruim tivesse acontecido.
Zvuèao je izgubljeno, kao da se nešto strašno dogodilo.
A maioria das pessoas pensam em si como indivíduos, que não há ninguém no planeta como eles.
Многи људи мисле да су нешто посебно, као да на свету нема људи као што су они.
Eu diria que 30 anos de relatos de testemunhas falam por si, como incontestáveis provas.
Rekao bih da 30 godina sluèajeva viðenja govori samo za sebe, kao neoboriv dokaz.
Claro, guarde tudo pra si, como...
Samo drži sve skupa u neredu poput èvora, samo...
Na antiga cidade de Mohenjo-Daro temos o que parecem ser ruas paralelas e perpendiculares entre si, como uma cidade moderna
Drevni grad Mohenjo Daro imao je, kako izgleda, ulice koje su bile paralelne i pravougaone jedne sa drugima, kao današnji grad.
Mas ele só consegue lembrar do assassinato em si como se ele estivesse assistindo isso acontecer... do lado de fora de seu corpo, como uma mosca na parede.
Ali samog ubistva se može setiti samo kao da ga je gledao... Izvan svog tela, kao muva na zidu.
Ele estava fora de si, como se tivesse drogado.
Bio je van kontrole. Kao da je bio na neèemu.
Os dois giravam entre si, como se estivessem valsando pelo espaço.
Njih dve se okreæu jedna oko druge. Kao da igraju valcer u prostoru.
Não têm controle sobre si como nós.
Ne mogu se kontrolisati kao mi.
Não a acharão, porque ela mandou de uma conta genérica, porque sente vergonha de si, como sente vergonha de mim.
Možda bi i trebalo. Rejèel, samo zato što je Džo Henderson usrani tužilac, ne znaèi da oni nisu zataškali stvari.
Se você e ZOMO não falam entre si, - como ele se comunica com você?
Ako ti i Zomo ne prièate, kako komunicira s tobom?
Está pensando só em si, como quando roubou o arquivo.
Misliš samo na sebe, isto kada si ukrala fajl.
Porém, o fato é que as pessoas estão mais concentradas em defender os computadores na Internet, e surpreendentemente há pouca atenção em defender a Internet em si como um meio de comunicação.
Ali je činjenica da su ljudi uglavnom usmereni na odbranu računara na internetu i iznenađujuće malo pažnje se posvećuje odbrani samog interneta kao medija za komunikaciju.
Também me ensinaram que, semelhante às comunidades migrantes de ambos os lados da fronteira, encararam o conflito em si como uma ferramenta criativa, pois tinham de gerar um processo que os possibilitasse reconhecer os recursos e a política da cidade
Naučili su me takođe da su slično migrantskim zajednicama na obe strane granice, oni angažovali sam konflikt kao kreativno oruđe, jer su morali proizvesti proces koji im je omogućio reorganizaciju resursa i politike grada.
A coisa natural a se fazer é postular a consciência em si como algo fundamental, um pilar fundamental da natureza.
Prirodna stvar koju treba uraditi jeste postulirati samu svest kao nešto fundamentalno, fundamentalni temelj prirode.
BG: Bem, como vimos no TED, Snowden é bem articulado ao se apresentar e falar de si, como defensor de valores democráticos e princípios democráticos.
БЂ: Као што смо видели на TED-у, Сноуден је веома способан да се прикаже као бранилац демократских вредности и демократских принципа.
Isso significa que vai haver sempre gente que pensa que é um grande problema, por razões que talvez não tenham muito a ver com os resíduos em si, como pensamos.
To znači da će uvek biti ljudi koji će misliti da je to velik problem iz razloga koji se možda ne tiču toliko samog otpada koliko mislimo.
É mais fácil pensar sobre si como um sabe-tudo.
Lakše je da imate mišljenje o sebi kao sveznalici.
É mais fácil pensar sobre si como tendo tudo controlado.
Lakše je razmišljati o sebi kao da ste sve dokučili.
0.40686297416687s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?